Typische Wortverbindungen und Kollokationen

onderzoeker	klinischer Prüfer Untersuchungssachverständiger Forschungsrat
tussentijds onderzoek periodiek onderzoek	Zwischenbesichtigung
epidemiologisch onderzoek	Nachforschungen zur Epizootiologie
prospectief onderzoek	sehr langfristige Prognose
sociaal onderzoek	sozialstatistische Erhebung
economisch onderzoek	wirtschaftsstatistische Erhebung
zakelijk onderzoek	Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten
Analytisch onderzoek	analytische Studie
intercultureel onderzoek	transkulturelle Studie
ecologisch onderzoek	aggregative Studie
verkennend onderzoek	Förderung in der Erkundungsphase
interinstitutioneel onderzoek	interinstitutionelles Auswahlverfahren
aangewezen onderzoeker	Untersuchungsführer
vergelijkend onderzoek	vergleichender Test
bosbouwkundig onderzoek	Waldforschung
experimenteel onderzoek	experimentelle Studie
verklarend onderzoek	explanatorische Studie
Familie onderzoek	Familienstudie
Framingham onderzoek	Framingham-Studie
Interventie onderzoek	Interventionsstudie
longitudinaal onderzoek	Längsschnittstudie
Geblindeerd onderzoek	Blindstudie
historisch onderzoek	historische Studie
observationeel onderzoek	Beobachtungsstudie
Panel onderzoek	Panel-Studie

---

95 weitere Verwendungsbeispiele mit "onderzoek"

321 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

programma voor onderzoek, technologische

Programm für Technologien in der Informationsgesellschaft

   Korpustyp: EU IATE

onderzoek of verificatie ter plaatse

Nachforschung oder Nachprüfung an Ort und Stelle

   Korpustyp: EU IATE

Programma voor onderzoek en ontwikkeling

Wissenschaft und Technik im Dienst der Entwicklung

   Korpustyp: EU IATE

Stimulering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers

Förderung der Ausbildung und Mobilität der Forscher

   Korpustyp: EU IATE

Gedragscode voor de Rekrutering van Onderzoekers

Vehaltenskodex für die Einstellung von Forschern

   Korpustyp: EU IATE

Commissie Reglement,onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten

Ausschuß für Geschäftsordnung,Wahlprüfung und Fragen der Immunität

   Korpustyp: EU IATE

elke Kamer heeft het recht van onderzoek

jede Kammer hat das Untersuchungsrecht

   Korpustyp: EU IATE

onderzoek naar effect van een advertentietekst

Test der Werbewirkung eines Textes

   Korpustyp: EU IATE

vloeistofionisatievaten voor dosimetrisch onderzoek van zachte rontgenstralen

Fluessigkeitsionisationskammer fuer die Dosimetrie weicher Rontgenstrahlen

   Korpustyp: EU IATE

onderzoek van een aanvraag tot een overlevingspensioen

Bearbeitung eines Antrages auf Hinterbliebenenrente

   Korpustyp: EU IATE

Stichting voor fundamenteel onderzoek der materie

Organisation für Grundlagenforschung der Materie

   Korpustyp: EU IATE

offertebeheer,onderzoek van inschrijvingen en klantenbehoeften

Management der Angebotserstellung, Angebotsprüfung und Berücksichtigung der kundenspezifischen Anforderungen

   Korpustyp: EU IATE

Europese Organisatie voor Onderzoek en Kankerbehandeling

Europäische Organisation für Krebsforschung und -behandlung

   Korpustyp: EU IATE

ten onrechte tot vergelijkend onderzoek toegelaten kandidaat

Bewerber,der fälschlich zu einem Auswahlverfahren zugelassen wird

   Korpustyp: EU IATE

onderzoek naar de toestand van de bodem

Aufzeichnung des Zustandes von Boden

   Korpustyp: EU IATE

Commissie Reglement,onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten

Ausschuss für Geschäftsordnung,Wahlprüfung und Fragen der Immunität

   Korpustyp: EU IATE

de rechters nemen bepaalde maatregelen van onderzoek

die Richter erledigen bestimmte vorbereitende Aufgaben

   Korpustyp: EU IATE

Commissie voor onderzoek en technologie inzake energie

Komitee für Energieforschung und -technologie

   Korpustyp: EU IATE

Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek

Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum

   Korpustyp: EU IATE

een zaak terugzenden voor nader onderzoek

einen Fall bis auf weiteres vertagen

   Korpustyp: EU IATE

een zaak terugzenden voor nader onderzoek

einen Fall bis zur weiteren Klärung der Sachlage vertagen

   Korpustyp: EU IATE

deelneming aan het onderzoek van de zaken

Teilnahme an der Bearbeitung der beim Gerichtshof anhängigen Sachen

   Korpustyp: EU IATE

Europees Agentschap voor de coördinatie van onderzoek

Agentur zur Koordinierung der europäischen Forschungsvorhaben

   Korpustyp: EU IATE

toewijzingen ten behoeve van uitgaven voor onderzoek

die Zuweisungen fuer die Forschungsausgaben

   Korpustyp: EU IATE

onderzoek betreffende door het Fonds gefinancierde projecten

Erhebungen über die vom Fonds finanzierten Massnahmen

   Korpustyp: EU IATE

Europees Centrum voor parlementair onderzoek en documentatie

Europäisches Zentrum für parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation

   Korpustyp: EU IATE

programma voor landbouw- en agro-industrieel onderzoek

Forschungsprogramm im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie

   Korpustyp: EU IATE

apparaat voor het onderzoek van de gezichtsscherpte

Apparat zum Pruefen der Sehschaerfe

   Korpustyp: EU IATE

leesproef voor onderzoek van de kleurenzin

Tafel zur Pruefung des Farbunterscheidungsvermoegens

   Korpustyp: EU IATE

aankondiging van een algemeen vergelijkend onderzoek

Bekanntgabe der Durchführung allgemeiner Auswahlverfahren

   Korpustyp: EU IATE

commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek

Fachkommission für Kultur und Bildung

   Korpustyp: EU IATE

Nationaal Centrum voor oceanografisch onderzoek en visserij

nationales Zentrum für Ozeanographie und Fischereiforschung

   Korpustyp: EU IATE

etsing met oxaalzuur voor microskopisch onderzoek

Aetzung des metallographischen Schiffs mit Oxalsaeure

   Korpustyp: EU IATE

Documentatie (met inbegrip van Onderzoek publieke bronnen)

Dokumentation (einschließlich Auswertung allgemeinzugänglicher Quellen)

   Korpustyp: EU IATE

onderzoek met behulp van radioactieve indicators

Pruefung mit Hilfe von radioaktiven Indikatoren

   Korpustyp: EU IATE

Bureau voor het Onderzoek naar Communistische Misdaden

Untersuchungsamt für die Verbrechen des Kommunismus

   Korpustyp: EU IATE

Raadgevend comité voor onderzoek op het gebied van de kernenergie

Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Kernforschung

   Korpustyp: EU IATE

een verzoek indienen voor een hernieuwd onderzoek van het geval

einen Antrag auf Ueberpruefung des Falles stellen

   Korpustyp: EU IATE

het onderzoek en de controle van de beveiligingsmiddelen

Pruefung und Kontrolle der Schutzvorrichtungen

   Korpustyp: EU IATE

Instituut van de Verenigde Naties voor opleiding en onderzoek

Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen

   Korpustyp: EU IATE

centrum voor het onderzoek van epidemische ziekten en medische begeleiding

Zentrum für Seuchen und medizinische Betreuung

   Korpustyp: EU IATE

de stukken en bescheiden zijn aan onderzoek en inbeslagneming onttrokken

die Schriftstücke dürfen weder durchsucht noch beschlagnahmt werden

   Korpustyp: EU IATE

Europees initiatief voor landbouwkundig onderzoek ten behoeve van ontwikkeling

Europäische Initiative für Agrarforschung im Dienste der Entwicklung

   Korpustyp: EU IATE

EGKS-programma van ergonomisch onderzoek voor de steenkool- en staalindustrieën

Ergonomieforschungsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl für den Steinkohlenbergbau und die Eisen- und Stahlindustrie

   Korpustyp: EU IATE

onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen

Teilprogramm erneuerbare Rohstoffe: Wald- und Holzprodukte

   Korpustyp: EU IATE

Comité van deskundigen Onderzoek en vertaling van Oosteuropese technische literatuur

Fachausschuss " Uebersetzung und Auswertung von Ostliteratur "

   Korpustyp: EU IATE

Groep Voorbereiding van de Zeerechtconferentie / Wetenschappelijk zee-onderzoek

+ Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Wissenschaftliche Meeresforschung

   Korpustyp: EU IATE

onderzoek van de economische toestand van de Gemeenschap

Beratung ueber die Wirtschaftslage der Gemeinschaft

   Korpustyp: EU IATE

Comité van directeuren op het gebied van landbouwkundig onderzoek

Ausschuss der Direktoren fuer Agrarforschung

   Korpustyp: EU IATE

de onderzoekers onderwerpen het transplantaat aan bepaalde fysieke invloeden

die Forscher setzen das Transplantat bestimmten physikalischen Einwirkungen aus

   Korpustyp: EU IATE

samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek naar nieuwe energiebronnen

Zusammenarbeit in der Suche nach neuen Energiequellen

   Korpustyp: EU IATE

handboek voor grensoverschrijdend onderzoek bij het traceren van bevoorradingskanalen

Handbuch für grenzüberschreitende Anfragen zur Rückverfolgung von Verkaufswegen

   Korpustyp: EU IATE

langdurig onderzoek voor het in de handel brengen

vor dem Inverkehrbringen durchgeführte Langzeituntersuchung

   Korpustyp: EU IATE

vermogen van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal

Vermögen des Forschungsfonds für Kohle und Stahl

   Korpustyp: EU IATE

fundamenteel wetenschappelijk onderzoek naar de oorzaken van kanker en hart- en vaatziekten

Grundlagenforschung ueber Krebs sowie Herz- und Gefaesskrankheiten

   Korpustyp: EU IATE

onderzoek en voorafgaande goedkeuring van de ontwerpen voor de vestigingsplaats op het grondgebied

die Pruefung und vorherige Genehmigung von Standortplanungen innerhalb des Staatsgebiets

   Korpustyp: EU IATE

Instituut voor het Onderzoek van de Bewaring,de Bewerking en de Verwerking van Landbouwprodukten

Institut für Aufbewahrung und Verwertung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen

   Korpustyp: EU IATE

Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek

Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik

   Korpustyp: EU IATE

Reglement betreffende het onderzoek van vaartuigen en vlotten, die de Rijn bevaren

Untersuchungsordnung für Schiffe und Flösse auf dem Rhein

   Korpustyp: EU IATE

mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen

Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst betreffende de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee

Übereinkommen über den Internationalen Rat für Meeresforschung

   Korpustyp: EU IATE

Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie

Mehrjähriges Forschungsaktionsprogramm für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie

   Korpustyp: EU IATE

Meerjarenactieprogramma voor onderzoek op het gebied van materialen(grondstoffen en geavanceerde materialen)(1986-1989)

Forschungsprogramm über Materialien(Rohstoffe und moderne Werkstoffe)(1986-1989)

   Korpustyp: EU IATE

de Commissie onderwerpt de toestand in die Staat onverwijld aan een onderzoek

die Kommission prueft unverzueglich die Lage dieses Staates

   Korpustyp: EU IATE

Zesde programma van ergonomisch onderzoek voor de industrieën van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Sechstes Ergonomieforschungsprogramm der EGKS für den Steinkohlenbergbau und die Eisen-und Stahlindustrie

   Korpustyp: EU IATE

Raadgevend Comité inzake programmabeheer op het gebied van onderzoek (RCPB) "Exploitatie van de HFR-reactor"

Beratender Programmausschuss (BPA) des Programms "Betrieb des HFR-Reaktors"

   Korpustyp: EU IATE

vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van eenexamen

Auswahlverfahren auf Grund von Befaehigungsnachweisen oder Pruefungen

   Korpustyp: EU IATE

berekeningsmethode die bij het periodieke onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren moet worden toegepast

Berechnungsmethode fuer die regelmaessige Ueberpruefung des Besoldungsniveaus der Beamten

   Korpustyp: EU IATE

plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers

Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs

   Korpustyp: EU IATE

plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers

Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs

   Korpustyp: EU IATE

Specifiek programma ter bevestiging van de internationale rol van het communautaire onderzoek

Spezifisches Programm zur Sicherung der internationalen Stellung der Gemeinschaftsforschung

   Korpustyp: EU IATE

Raadgevend comité inzake programmabeheer Materiaalwetenschap en fundamenteel onderzoek van de materialen

Beratender Programmausschuss " Werkstoffkunde und Material-Grundlagenforschung "

   Korpustyp: EU IATE

Werkgroep Coördinatie en bevordering van het onderzoek op het gebied van de ongevallenpreventie

Arbeitsgruppe " Koordinierung und Foerderung der Unfallverhuetungsforschung "

   Korpustyp: EU IATE

Paritair comité voor het periodiek onderzoek van de indeling van plaatselijke functionarissen ( B evorderingscomité )

Paritaetischer Ausschuss fuer die regelmaessige Pruefung der Einstufung von oertlichen Bediensteten ( Befoerderungsausschuss )

   Korpustyp: EU IATE

Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van geavanceerde telecommunicatietechnologie voor Europa

Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien

   Korpustyp: EU IATE

tweejarig proefprogramma voor toegepast onderzoek betreffende gelijke kansen bij de basisopleiding en de bijscholing van leerkrachten

zweijähriges Aktionsforschungspilotprojekt über Chancengleichheit bei der Grundausbildung und Weiterbildung der Lehrer

   Korpustyp: EU IATE

Werkgroep " Onderzoek van de aanvragen " van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

Arbeitsgruppe " Pruefung der Antraege " im Ausschuss des Europaeischen Sozialfonds "

   Korpustyp: EU IATE

Europese strategie voor onderzoek en technologie op het gebied van defensie

Europäische Strategie für Verteidigungsforschung und -technolgie

   Korpustyp: EU IATE

Agenda voor onderzoek inzake het toerisme door integratie van vervoersstatistieken en -strategieën

Agenda für Tourismusforschung unter Berücksichtigung von Statistiken und Verkehrsstrategien

   Korpustyp: EU IATE

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's(1988-1991)

Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme(1988-1991)

   Korpustyp: EU IATE

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's(1988-1991)

Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme(1988-1991)

   Korpustyp: EU IATE

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's(1988-1991)

Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme(1988-1991)

   Korpustyp: EU IATE

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's(1988-1991)

Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme(1988-1991)

   Korpustyp: EU IATE

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend Onderzoeksprogramma(1992-1995)

Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm(1992-1995)

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst inzake internationale samenwerking op het gebied van onderzoek naar de gevolgen van het ongeval te Tsjernobyl

Übereinkommen EURATOM/Republik Belarus/Russische Föderation/Ukraine über die internationale Zusammenarbeit bezüglich der Folgen des Unfalls von Tschernobyl

   Korpustyp: EU IATE

seminar over de Europese strategie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling met betrekking tot de energieproblematiek

Seminar über eine Europäische Strategie zur Energieforschung und technologischen Entwicklung

   Korpustyp: EU IATE

Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren aanvullend onderzoekprogramma

Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm

   Korpustyp: EU IATE

Onderzoekprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap(1984-1987)

Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft und für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführendes Forschungsprogramm(1984-1987)

   Korpustyp: EU IATE

Onderzoeksprogramma uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap(1984-1987)

Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft und für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführendes Forschungsprogramm(1984-1987)

   Korpustyp: EU IATE

Plan tot stimulering van de Europese samenwerking tussen en de uitwisseling van onderzoekers op het gebied van de economische wetenschappen(1989-1992)

Plan zur Stimulierung von europäischer Zusammenarbeit sowie des Austausches von Wirtschaftswissenschaftlern(1989-1992)

   Korpustyp: EU IATE

Plan tot stimulering van de Europese samenwerking tussen en de uitwisseling van onderzoekers op het gebied van de economische wetenschappen(1989-1992)

Plan zur Stimulierung von europäischer Zusammenarbeit und Austausch zwischen Wirtschaftswissenschaftlern(1989-1992)

   Korpustyp: EU IATE

Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment

Heranziehung von fachspezifischen Dienstleistungen durch Forschungsorganisationen oder einzelne Wissenschaftler im Bereich der Bewertung wissenschafticher und technischer Optionen-Bewertung wissenschaftlicher und technischer Optionen

   Korpustyp: EU IATE

Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal

Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst houdende de instelling van een Raad van Vertegenwoordigers van Europese staten ter bestudering van de plannen voor een internationaal laboratorium en de organisatie van andere vormen van samenwerking op het gebied van kernfysisch onderzoek

Vereinbarung zur Bildung eines Rates von Vertretern europäischer Staaten zur Planung eines internationalen Laboratoriums und zur Organisierung anderer Formen der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung

   Korpustyp: EU IATE

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften

Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung

   Korpustyp: EU IATE